Todd Rundgren - A Dream Goes On Forever

Todd Rundgren의 1974년 노래

당시 영상으로 가져오고 싶었는데 화질과 음질이 너무 심각하게 안좋아서..
유튜브에 찾아보면 당시 라이브 영상을 볼수 있다.


정정하신 모습을 보여주는 2010년 라이브. 앞부분 토크가 많으니 노래만 들으려면 1:57초부터 ~
뭐랄가 원곡도 좋고, 라이브도 좋은데, 이렇게 나이들고 나서 부르는 라이브는 느낌이 또 많이 틀려서 좋다.


이건 누자베스 리마스터링 버전.그냥 원곡과 뭐가 다른건지는...



 남녀 듀엣인 이 스타일도 괜찮다.

Mathilde Santing - A Dream Goes on Forever







 
 

가사를 한껏 곱씹게 되는 비내리는 밤.

A millon old soldiers will fade away But a dream goes on forever 
I'm left standing here, I've got nothing to say All is silent within my dream 

백만명의 늙고 지친 군사들은 사라져버릴거야 하지만 꿈은 계속해서 이어지겠지
난 여기 혼자 남겨져 있고, 할말도 남지 않았어. 오직 침묵만이 나의 꿈과 함께...


A thousand true loves will live and die But a dream lives on forever 
The days and the years will go streaking by But the time has stopped in my dream 

천가지의 진정한 사랑도 존재하다 또 사라지겠지. 하지만 꿈은 계속해 이어질거야.
하루와 해는 이어지지만 내 꿈속의 시간은 멈췄어.


We all have our everyday hopes and fears And you'll find no exception in me 
But that doesn't get me through a sea of tears Over life's biggest tragedy 

우리는 모두 희망과 두려움을 가지고 있어. 그리고 너도 내게서 그것들을 발견하겠지
하지만 그것들은 날 인생의 가장 큰 비극을 넘어서 눈물로 가득찬 바다로 보내지 않을거야.


You're so long ago and so far away But my dream lives on forever 
I guess I believe that I'll see you one day For without it there is no dream 

너는 너무나 멀고, 아련하지만 내 꿈은 언제나 이어지겠지.
난 언젠가 너를 다시 볼 수 있을거라고 믿고 있어 꿈을 지워버리지 않고..


You're so far away and so long ago But my dream goes on forever 
And how much I loved you you'll never know 'Til you join me within my dream 
How much I loved you you'll never know  'Til you join me within my dream 

넌 내게서 너무나 멀고 아련하지만, 꿈은 언제나 이어지겠지.
그리고 내가 널 얼마나 사랑하는지 알 수 없겠지. 함께 내 꿈 속으로 들어오지 않는 이상
내가 너를 얼마나 사랑하는지 알수 없을거야. 내 꿈속에서 함께 하지 않는 한은...